Mother 2 Mother：
日本語の出産ドゥーラ・サービス

2008年6月28日

　このたび、「Mother 2 Mother」では、日本語によるバース・ドゥーラ
のサービスを開始した。

　バース・ドゥーラとは古代ギリシャの言葉で「お産に立ち合い、手助け
する女性」の意味。アメリカでは、安心して出産を迎えるために、個別の
アドバイスが受けられるバース・ドゥーラを利用することが一般的。妊娠
中に始まり、陣痛を和らげる工夫など、状況に応じた適切な情報を、バー
ス・ドゥーラによって得ることができる。

　医学的な研究により、出産にドゥーラが立ち合うと、帝王切開率が
５０％減少、麻酔の利用が３０％減少、陣痛促進剤の使用率が４０％減
少、陣痛にかかる時間が２５％短縮などのメリットがあると証明されてい
る。

　中塚千賀代表は、国際的な非営利団体で、世界最大の権威あるドゥーラ
協会であるＤＯＮＡ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ
（http://www.dona.org/）のトレーニングを受け、バース・ドゥーラの
資格を持つ。「出産は病気ではなく、自然で健康な女性の生活の一部。ド
ゥーラは陣痛の間もずっとそばにいて、何時間かかっても出産までお手伝
いします。産後、最初の授乳のお手伝いをもします」と、過去１４年、ボ
ランティアの母乳育児カウンセラーとして活動してきた中塚さんは、同サ
ービスを利用する場合の、母親の心身両面での負担軽減について説明して
いる。また、「お産を迎えるカップルが、積極的に学び、それぞれに一番
合う出産を体験していただくように、心を込めてサポートいたします」と
言う。

　バース・ドゥーラに関する詳細は日本語で。
Mother 2 Mother
電話３１０・４０８・４７８６
Ｅメール—
chikanfc@gmail.com