日系弁護士協会：新１世委員会を発足
日本と日系のつながり強化
2008年4月18日

新１世委員会のメンバーとＪＡＢＡの役員と写真に納まる
手塚総領事代行（右から七人目）と古沢洋志領事（右端）

　ロサンゼルス地区を中心に活動する「日系弁護士協会」（ＪＡＢＡ＝横
山デニス会長、会員２００人）はこのほど、日本語を話す弁護士らの必要
性の高まりを受け、「新１世委員会」（サビーナ・ヘルトン、田中ケネス
共同議長）を発足した。日本語を話す弁護士や裁判官、ロースクールへ通
う学生同士の横のつながりを強めるとともに、日系人弁護士らとの協力関
係を深め、日系社会に貢献していく。

　発足を受け、日本人と日系人の交流強化を図る在ロサンゼルス総領事館
は９日、ハンコックパークの総領事公邸でレセプションを催した。手塚義
雅総領事代行らが新１世委員やＪＡＢＡメンバー、裁判官、ロースクール
の学生など約５０人を出迎え、新たな一歩を踏み出した同会を祝福、支援
した。

　手塚総領事代行はあいさつの中で、福田康夫首相が昨年１１月にブッシ
ュ大統領と会談した際に述べた、日米交流強化のためのイニシアティブの
中に▽米国の日米協会への支援▽ＪＥＴ経験者とのネットワーク強化▽日
系人との交流強化▽在日米軍関係者との交流強化—といった『草の根交流
の強化』が盛り込まれていることに触れ、「日米関係強化の面からも、今
回の新１世委員会発足は意義がある」と祝福した。

　同委員会のヘルトン共同議長は、「ＪＡＢＡは日系人のための団体で、
日本で生まれ育った私にはあまり関係ないと思っていた」と入会前を振り
返り、「９９年の入会後、同様に感じている新１世会員とともに小委員会
の発足を進めた」といきさつを話した。また田中共同議長は、「日系企業
のみをクライアントに持つ弁護士が多数を占めていた過去に比べ、最近で
は米系企業などさまざまな分野で活躍する新１世弁護士が増えており、ネ
ットワークの強化を図りたい」と抱負を述べた。

　今年新たにＪＡＢＡの会長に就任した横山デニスさんは、「グローバル
化が進む中で、日系人会員にとって新１世会員との協力は不可欠。これか
らいろいろな意味で協力し合い、日米関係強化に努めたい」と期待を寄せ
た。

　またこの日、林潤子さん（バイオリン）、崎谷由佳利さん（トランペッ
ト）、高原千草さん（ピアノ）三人の音楽グループ「エチュード」による
演奏が披露され、レセプションに花を添えた。

　新一世委員は次の通り。（敬称略）
　▽共同議長＝サビーナ・ヘルトン、田中ケネス▽委員＝井上アン恵子、
木長パトリシャ、村松久子、光永眞久

　ＪＡＢＡは１９７７年に発足。以来ロサンゼルス地区で３０年以上の歴
史を持つ弁護士団体。「移民法」「家族法」「刑事法」「ビジネス法」
「民事訴訟」「不動産賃貸、契約」など、さまざまな分野を専門とする弁
護士およびロースクールの学生、裁判官ら約２００人の会員を抱える。Ｊ
ＡＢＡでは、日本語による「無料法律相談」や「無料法律講座」など、身
近で分かりやすい法律を目指し、社会奉仕も行っている。

　その他ＪＡＢＡに関する詳細や活動内容はホームページに載っている。
　アドレスは—
　www.jabaonline.org
（中村良子、写真も）